Дата: 13 декабря 2023 г.
Читает: Сара Хансон, Biigtigong Nishnaabeg, «Действия коренных народов по борьбе с изменением климата»
Бужу Аанин, здравствуйте. Меня зовут Сара Хансон, я — молодая представительница народа анишинаабег из племени Бигтигонг Нишнаабег, проживающего на северном побережье озера Гичи-Гами на Острове Черепах, в той местности, которую в колониальной терминологии называют Канадой
Прежде всего, мы хотели бы поблагодарить председательство КС и все стороны, которые в этом году поддержали коренные народы и признали нашу роль хранителей нашей матери-земли. В частности, мы благодарим председательство КС за диалог с нашей фракцией, особенно с представителями коренной молодежи.
Благодарим вас за компромиссное решение, но хотели бы напомнить всем вам, что мы НЕ МОЖЕМ идти на компромисс, когда речь идет о нашей матери-земле, мы НЕ МОЖЕМ идти на компромисс в вопросах защиты ВСЕХ живых существ; мы должны относиться с уважением и взаимностью к тому самому существу, которое дарит жизнь ВСЕМ нам.
Да, на этой Конференции сторон (COP) лидеры коренных народов и представители коренной молодежи можно увидеть во всех уголках конференц-центра. Мы играем незаменимую роль в борьбе с изменением климата и принятии решений на всех уровнях, однако наши права и знания по-прежнему остаются на втором плане в ходе переговоров и в традиционных молодежных площадках. Мы здесь не просто для того, чтобы вы могли сфотографироваться с нами: мы являемся правообладателями в соответствии с Декларацией ООН о правах коренных народов и должны участвовать в процессе принятия решений.
Почему мы наблюдаем, что в переговорах за закрытыми дверями участвует всё больше лоббистов нефтегазовой отрасли? Число этих людей в семь раз превышает число делегатов коренных народов. Им дали зелёный свет на продолжение освоения наших земель во имя «зелёного колониализма» и ложных решений. «Справедливый переход» не может служить оправданием для добычи полезных ископаемых на наших землях. Мы не допустим, чтобы наши права ущемлялись, подрывались, объединялись или каким-либо образом смешивались.
Несмотря на дисбаланс сил и отсутствие прозрачности в ходе переговоров, мы по-прежнему привержены тому, чтобы наши голоса, наши решения и наша мудрость определяли разработку эффективной климатической стратегии. Это включает в себя сохранение цели по ограничению роста температуры до 1,5 градуса Цельсия, а также преобразование колониальной капиталистической системы, которая породила этот кризис и продолжает превращать священное в товар.
Пустые обещания и заверения не способны решить климатический кризис. В рамках Глобального обзора по-прежнему игнорируются наши неотъемлемые коллективные права, системы знаний и участие, и мы обеспокоены ходом реализации статьи 28, включая принятые сегодня утром тексты по статье 6, убыткам и ущербу, климатическому финансированию, справедливому переходу и адаптации.
Мы — те, кто на передовой защищает, хранит и бережет священные связи и знания, необходимые для устойчивого будущего. Наши народы уже давно бьют тревогу, и наука наконец-то пришла к тем выводам, которые коренные народы знали на протяжении многих поколений: вы должны прислушаться. Если этого не сделать, коренные народы И весь мир окажутся на грани исчезновения.
Наши знания коренных народов, наш образ жизни и наши решения помогут построить то будущее, в котором мы все нуждаемся. Наша врождённая мудрость и бережное отношение к Матери-Земле — это и есть решение климатического кризиса, и вы это знаете. Мы были первыми хранителями этой планеты и будем и впредь заботиться о том, чтобы она дышала полноценно; мы просто надеемся, что вы присоединитесь к нам.
